梅姨開示專欄

你有單字背了又忘、忘了再背、背了還是忘的痛苦嗎？

許多人在學英文的過程中，都不知道查字典到底要查什麼，要怎麼查，也沒有被灌輸過查字典的重要性，甚至到現在還在使用Google 翻譯當作英文字典來使用。

如何練出一口流利的英文呢？正確的跟讀，是個很好的開始！今天跟大家分享這個我們里茲螞蟻文教從開業以來就一直要求學生做的 

身為第一線的英文老師，我了解很多同學有發音上的困擾，有些同學甚至說已經請 native speaker 在眼前示範了數次 work 跟 walk 過，卻仍然學不會這些字間的差別。

​你有這種經驗嗎？被英文老師糾正，不可以在英文字下面用中文註記發音。 老師說，怕你發音不標準。 結果呢？你真的沒有這麼做。 但這麼多年後的今天，還是發音不標準了XD

很多台灣學生第一次到英國留學，常常會遇到一個很奇妙的問題：英格蘭到底是不是英國？蘇格蘭又為什麼可以叫一個 country？如果英國已經是一個國家，怎麼裡面還可以再有四個國家？其實我們中文習慣說的「英國」，正式國名是 United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland，也就是「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國」。

這是個慈善網站（我在08年就已經分享了！但我跟我的寫書夥伴Amy都還是會去玩呢！）。點進首頁後，畫面上會出現選擇題，問你哪個字跟上面的字意思相同。只要答對一個字，這個 World Food Programme 就會捐 20 顆米（現在變 10 顆了怎麼醬）給緬甸、柬埔寨、尼泊爾、非洲國家等的難民營。

這位正在倫敦大學 Goldsmiths, Uni of London 攻讀碩士的同學寫的這篇「勸想要留英的同學要三思」的文章供同學參考。

里茲螞蟻本人對於到底要不要找代辦，哪間代辦比較好，英國碩士好不好念這些事無法提供意見。我個人覺得這些事是相當主觀的。我那一年是紮紮實實的被磨鍊了。準備留英但沒有心裡準備的同學，多聽聽別人的經驗是好的。

這本英國劍橋大學為了IELTS考生而出的原文文法書，在台灣的出版社是華泰，線上購買會打點折扣，希望同學盡量購買正版商品，不要為了省幾百塊，就犧牲了自己的人格。

這本書將文法分成二十五個主題，每一個單元教一個主題，從聽力練習開始到邏輯訓練，每課都有多種練習。書本一打開，就有一個入門測驗（通常我會建議同學先不要做，在上完課程後再做，當成評量自己的學後測驗比較有意義），同學們做完以後，翻到後面去對答案，對答案的時候，它就會跟你說，如果這題你寫錯，你應該看第幾單元。

你或許會很狐疑，climate（氣候）與 canary（金絲雀）有啥關連？要知道它們的關係，就要從 canary in a coal mine（煤礦坑裡的金絲雀）的典故講起。原來 canary（金絲雀）對瓦斯十分敏感，只要礦坑內稍有一絲絲瓦斯，牠便會焦躁不安，甚至啼叫，讓礦工們及早撤出礦坑保全性命，因此以前礦工們都會在礦坑裡放金絲雀，當作早期示警的工具。

這篇好文轉貼自「五色鳥的旅英札記」。

這位來自台灣的先生跟他太太住在倫敦。有興趣的人可以連到他的網站。

以下片段是引用自五色鳥原文。